Image d’Epinal … enfin pas tout à fait

L’imagerie populaire du Vietnam existe depuis bien longtemps. Elle répondait à un besoin spirituel des travailleurs et apparaissait souvent pendant le Tet (c’est la fête des premiers jours de la nouvelle année lunaire). Après les guerres, les images ont disparu de plus en plus, et avec le temps,l’imagerie populaire est devenue un art spécial et précieux.
Elle venait de plusieurs localités du Vietnam :le sud, Hanoi(la capitale), Bac Ninh, Hué, et quelques villages au nord. Mais la plus célèbre est l’imagerie populaire de deux villages : Dông Hô (Bac Ninh) et Hang Trông (Ha Noï).
Pour les images Dông Hô, les artistes utilisent le papier Giay Gio qui existe seulement au Vietnam et au Japon, des couleurs naturelles et aussi des outils spéciaux. Ils savent en particulier préparer et utiliser les pigments qui viennent des végétaux. Les peintures de Dông Hô ont des lignes simples, des dessins sans artifices. Elles décrivent des paysans vietnamiens, les sentiments des travailleurs.
Les images du village de Hang Trông répondent à une demande de la couche moyenne de la société. Les lignes de ces images sont fines, romantiques et légères. Les artistes du village Hang Trông utilisent les pigments utilisés en teinture pour dessiner des paysages comme les rêvent les Vietnamiens.
L’imagerie populaire a beaucoup de thèmes différents, mais elle s’attache à la vie des travailleurs. Les peintures peuvent exprimer le bonheur et le rêve d’avoir une belle vie ou parler de la vie quotidienne des Vietnamiens,présenter des scènes historiques où les artistes glorifient les héros et les exploits guerriers ou reprendre les thèmes des contes célèbres ou enfin accuser les vices et les défauts de la société.
L’imagerie populaire a une valeur artistique et morale. Les artistes ont créé une beauté harmonieuse dans les peintures car ils comprennent bien la vie et les sentiments des Vietnamiens. L’imagerie populaire attache de l’importance aux lignes et aux couleurs. Les poèmes sur les peintures sont aussi très importants. Ils illustrent les peintures pour les rendre plus belles. L’imagerie populaire est une partie importante de la culture des Vietnamiens. Elle enrichit la vie spirituelle des travailleurs et des gens. Il faut la préserver et la perpétuer comme un objet de valeur de la culture du peuple vietnamien.
D’après Nguyen Phuong Lien, Nguyen Hong Anh et Tran Kieu Thanh